在电脑产业中软件公司也许更倾向于在家与伙伴一同工作:移动运营商被普遍看作是笨拙的巨人,如果不是贪婪的食肉动物的话。
Software firms may feel more at home working with partners in the computer industry: mobile operators are widely seen as lumbering giants, if not greedy predators.
多年来,芯片产业只有一个故事:大卫(AMD)与独眼巨人Goliath(Intel)这两家硅谷公司在计算机以及服务器所使用的微处理器方面的竞争。
FOR YEARS the chipindustry had only one story: AMD's David pitted against Intel's Goliath, as thetwo Silicon Valley firms fought it out in the market for microprocessors thatpower PCs and servers.
大型公司在与供应商谈判时更有底气,也更善于应对产业周期带来的冲击。
Big companies have more power to negotiate with suppliers and are better able to withstand the industry's cycle.
应用推荐