后者则忙于开采西伯利亚西部的油田和气田，最近开始将伯朝拉海开采的石油运往摩尔曼斯克。

Russiahas been similarly busy working the oil and gas fields of western Siberia andhas recently started shipping oil from an offshore terminal in the Pechora Seato Murmansk.

youdao

要寻找纯正的西班牙味道，那就该去卡斯蒂利亚·拉曼恰。

FOR a taste of the real Spain, try Castile-La Mancha.

youdao

人民党的暗示：卡斯蒂利亚·拉曼恰地区(西班牙最大的葡萄酒生产区，译者注)已然破产，西班牙的医疗体系撑不过今年，看来都是危言耸听。

PP hints that the region of Castilla-La Mancha is bust or that Spain's health system will not survive the year also look alarmist.

youdao