后者则忙于开采西伯利亚西部的油田和气田,最近开始将伯朝拉海开采的石油运往摩尔曼斯克。
Russiahas been similarly busy working the oil and gas fields of western Siberia andhas recently started shipping oil from an offshore terminal in the Pechora Seato Murmansk.
要寻找纯正的西班牙味道,那就该去卡斯蒂利亚·拉曼恰。
人民党的暗示:卡斯蒂利亚·拉曼恰地区(西班牙最大的葡萄酒生产区,译者注)已然破产,西班牙的医疗体系撑不过今年,看来都是危言耸听。
PP hints that the region of Castilla-La Mancha is bust or that Spain's health system will not survive the year also look alarmist.
巴萨罗纳和塞维利亚两市曾经是社会党的强力支持者,然而社会党在此次选举中却失去了这两座城市的控制权,同时还是去了两座城市:拉曼查和亚拉贡。
The Socialists lost control of traditional strongholds like the town halls of Barcelona and Seville, and the regional governments of Castilla La Mancha and Aragon.
6月2日还关闭AmarDesh,一个支持BNP的报纸,并扣留了编辑——Mahmudur,拉赫曼夫人齐亚最亲密的顾问之一。
On June 2nd it also closed Amar Desh, a BNP-backed newspaper, and detained its editor, Mahmudur Rahman, one of Mrs Zia's closest advisers.
在靠做护理工作存了一些钱后,我到世界各地旅行了多年,到处跳舞——在澳大利亚的弗拉曼柯舞酒吧,在西班牙的弗拉曼柯舞学校,在印度的海滩。
After saving money doing care work I travelled around the world for years, dancing in flamenco bars in Australia, flamenco schools in Spain and on beaches in India.
瓜迪奥拉希望留住亚亚·图雷作为布斯·科斯的替补,但是科特迪瓦人选择加盟曼城。
Coach Pep Guardiola had hoped to keep Toure as cover for Busquets, but the Ivorian decided to move to Manchester City.
布卡拉曼加哥伦比亚中部偏北,科迪勒拉山系的安第斯山脉东部的一城市。建于1622年,主要的商业中心。人口342,169。
A city of north-central Colombia in the Cordillera Oriental of the Andes. Founded in1622, it is a leading commercial center. Population, 342, 169.
拉曼显微光谱根据基于分子振动特征的光谱指纹来检测亚细胞成分。
The Raman micro-spectroscopy used in this study detects sub-cellular components using the spectral fingerprints of molecules based on their characteristic vibrations.
得到最长刑期的是扎克里亚·阿布杜拉赫曼,他被判10年监禁。
The harshest sentence was given to Zacharia Abdurahman, who got 10 years in prison.
迪亚拉的决定引起了阿森纳和利物浦的兴趣,并且切尔西似乎认为这份即将到来的合同可以避免球员在博思曼法案中获得利益。
Diarra's decision has alerted both Arsenal and Liverpool and Chelsea are likely to consider offers in the coming weeks to prevent the player cashing in on a Bosman free transfer.
这是西班牙卡斯蒂利亚·拉曼恰的邮政编码分类。
This is the postcode category of Castilla - la Mancha, Spain.
这是西班牙卡斯蒂利亚·拉曼恰的邮政编码分类。
This is the postcode category of Castilla - la Mancha, Spain.
应用推荐