其结果是尽管聪明绝顶，可也未能干点事出来，反倒还把人际关系搞得十分紧张。

The result is that although intelligent, but failed to do something out, but also the interpersonal relationship get very nervous.

youdao

在所有的这些例子中，那个物体或那个人不会真的变化，他们不过会做些意外的事出来。

In all of these cases, the object or the person doesn't really change, they just do something unexpected.

youdao

我并不认为自己莽撞，因为无论什么事令我不安我就说出来，对我这一直以来是很自然的事。

I don't feel I'm being bold, because it's always been natural for me to just speak out about whatever disturbs me.

《柯林斯英汉双解大词典》

At least one of those things I mentioned is not true. I'm only going to address the last one.

至少我提到的这些事情没一件是真的,我会把最后一件事拿出来解决。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Something less easy to say confidently, but probably clear, I think, is the whole legacy of Mycenaean culture is really lost, not fully though.

有些事想确切地说出来不容易,但可能已经比较明白了,我想,就是整个迈锡尼文明留下的遗产,确实遗失了,虽然并不是一点都没留下

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

To write about your life and to pretend that you're communicating the memory of what happened to you--your grief, your private grief-- doesn't contain that universalizing move that fiction, by its very essence, contains.

把你的生活呈现出来,假装成在描述发生在你身上的事，你的不幸，你个人的不幸-,不包括小说根本性的一般化处理，你看，你可以回忆我们在《尤利西斯》的广告。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选