那难道我就不可能创造一些“难以控制”的事出来吗？
其结果是尽管聪明绝顶，可也未能干点事出来，反倒还把人际关系搞得十分紧张。
The result is that although intelligent, but failed to do something out, but also the interpersonal relationship get very nervous.
在所有的这些例子中，那个物体或那个人不会真的变化，他们不过会做些意外的事出来。
In all of these cases, the object or the person doesn't really change, they just do something unexpected.
我并不认为自己莽撞，因为无论什么事令我不安我就说出来，对我这一直以来是很自然的事。
I don't feel I'm being bold, because it's always been natural for me to just speak out about whatever disturbs me.
你应该把所有必须做的事都列出来，并按轻重缓急排个顺序。
You should make a list of all the jobs you have to do and prioritize them.
她需要从日常事务中解脱出来，找点有意思的事做。
She needed to break out of her daily routine and do something exciting.
有些事，唐诺德，最好还是别说出来。
萨姆完全出于主动，开始把那天夜里发生的事一一向我们说了出来。
Quite unprompted, Sam started telling us exactly what had happened that night.
突然，她大声尖叫起来，爷爷赶紧跑出来看看发生了什么事。
Suddenly she screamed so loud that the grandfather hurriedly came out to see what had happened.
思想用言语表达出来并不总是一件容易的事。
你听说那个飞行员不得不在两千英尺高的空中从他的飞机里跳出来的事吗？
Did you hear about that pilot who had to jump out of his plane at twenty thousand feet?
如果这些事不值得的大声说出来，那说给自己听也没什么意义。
If it's not worth saying out loud, it's probably not worthy of saying to yourself.
这个观点中的一些事需要阐述出来。
人们喜欢为这件事情而找你，是因为他们知道你能很好的完成它，通过这些事能反映出来的重要方面是——你喜欢为这种事情而帮助别人。
People love coming to you for this thing because they know you will do an amazing job. The most important aspect though is that you enjoy helping people with this thing.
一些至关重要的事，你自己也知道，如果你最终说出来就会改变这个世界。
Something you know that is of immense importance - something that will change the world when you finally say it.
不过，还有一件事我很想拿出来说说。
商标诉讼案，换句话说，可能很滑稽。但是它们并不是能让你笑出来的事。
Trademark suits, in other words, may be humorous at times, but they are no laughing matter.
一个逃无可逃的事实让我的担忧火上加油，我13岁的儿子说我如果用他的艺名“假毛儿”，就可以把他的事写出来，这与小霸王通常具有的一些特征相吻合。
Adding fuel to my fears was the inescapable truth that my 13-year-old son, who says I can write about him if I use his stage name, Jamal, shares many of the traits bullies commonly have.
社会必须正视这些事，因为这些事是它自己制造出来的。
It is necessary that society should look at these things, because it is itself which creates them.
完全忘形：把你内心的那个淘气小孩释放出来，做点胡作非为的事。
Be Totally Goofy Together: Let your inner kid out and do something goofy.
我叫了一声，大家都出来看究竟发生了什么事。
很多当地的共同基金经理们也被发现在午餐时间溜出来做同样的事，尽管他们信奉的是“股票长期投资”。
A number of local mutual fund managers — 'stocks for the long run' notwithstanding — have been seen sneaking off during their lunch hours to do the same.
对于我来说，在欺负人与捉弄人两个行为之间并没有很明显的界限，但是我知道他不是“捕猎者”，他是个直肠子，遇到什么事就反应出来。
The border between bullying and teasing is not obvious to me, but I know he's not predatory; he shoots from the hip at random things that move.
我曾经尝试着去完成我的清单，但是每当我从清单上划掉2-3件事情时，另外2-3件事又冒出来了。
I would try to clear one of my context lists (like @calls), but as soon as I crossed 2-3 off my list, another 2-3 would pop up.
公共食堂还有一个更加重要的作用——将妇女从繁闹的家务事中解放出来。
Moreover public canteens should have played a great role - free women of household chores.
里克鼓励金姆把事实说出来，讲出她今天所经历的事。
Rick encourages Kim to admit the truth about what has happened to her today.
或者就跟你爱的人在一起，聊些毫不相关的事，只为了把你的注意力从使你烦恼的事中解脱出来。
Or just get together with someone you love and talk about something else entirely, just to take your mind off whatever is haunting you, give it a break.
一两个月之后我又去酒吧搭讪，结果我惊讶的发现我竟然自然而然地就做出了以前那些很费劲也做不出来的事。
After a month or two of that I went out to a bar with my friends and tried chatting to some girls. I was shocked with how much more smoothly things went.
一两个月之后我又去酒吧搭讪，结果我惊讶的发现我竟然自然而然地就做出了以前那些很费劲也做不出来的事。
After a month or two of that I went out to a bar with my friends and tried chatting to some girls. I was shocked with how much more smoothly things went.
应用推荐