对于一个局外人，我们争执的那些问题会显得几乎可笑地微不足道。

To an outsider, the issues that we fight about would seem almost laughably petty.

《柯林斯英汉双解大词典》

但他描述这场争执的方式恰到好处。

But the way he describes this falling out is just right.

youdao

而在糟糕的争论中，争执的胜利变成了首要的目标。

In bad conflicts, winning the argument becomes the top priority.

youdao

In other words, Iser is no more an historicist than Gadamer is but insists rather on the mutual exchange of prejudice between the two horizons in question.

换句话说就是，伊瑟尔并不比葛达玛更历史主义,但他相反却坚持在两个有争执的视域中,偏见的互换。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

I've heard a lot of stories about a lot of bickering at the kibbutz.

我听过许多发生在,以色列集体农场的争执与矛盾。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

You've got moderate socialists, you've got this whole kind of different people, and they're meeting around tables, and talking, and arguing, and debating, and yelling, and hugging, long into the night, as the guns draw nearer.

还有温和派的社会主义者,各类立场迥异的人,围坐在桌前,交谈,争执,辩论,吼叫,当然也拥抱,就这样直到夜幕降临,枪声渐近

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选