“愁眉苦脸”是一个习惯表达法。

"To pull a face" is an idiomatic expression.

youdao

句型差异很大，而且还有那么多的习惯表达法。

Quite different. And there are so many idiomatic ways of speaking.

youdao

一部分公示语的翻译可以直接或间接地借用英语中的习惯表达法。

In the translation of some public signs, we can borrow the English equivalents directly or indirectly.

youdao

I think it's wonderful because it "pulls up" just like Gadamer being "pulled up short," and there is, it seems to me, there's another crisis of expectation in this line in that especially as a toddler I need to negotiate that expression idiomatically.

我认为这非常好，因为“停下来“就像葛达玛的,“突然停下“一样，而依我看来，这里有另一个,期望危机，在这句话中，因为，特别是作为一个小孩,我需要用习惯性的表达法。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选