我太喜欢他了，他也和我很亲。

I'm too fond of him, and he simply dotes on me.

youdao

我小的时候爸从来不抱我，从来不亲我，当然他也从来不说“我爱你”这三个字。

Dad never tried to hug or kiss me when I was a child. And of course, he never said "I love you" to me, either.

youdao

“我就是不愿意走开，”爱潘妮装顽皮孩子撒娇的样子说，“您放着我不管，已经四个月了，我见不着您，也亲不着您。”

"I won't go, so there now," pouted Eponine like a spoiled child; "you send me off, and it's four months since I saw you, and I've hardly had time to kiss you."

youdao

His grandmother is washing him and his brother in the tub, and she's washing his butt, and he says to her, "When you're finished, kiss back there."

他祖母帮他擦屁股时，他兄弟也在浴缸里，他对祖母说，：,“洗完澡你要亲我的屁股，“

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Ok, well... I actually, I've only been on two dates on "OkCupid".

好吧，其实我也只是在OkCupid上相过两次亲。

体验男女初次会面 - SpeakingMax英语口语达人