他们的媒体得到的名声是乏味无聊。
Their media have earned the reputation for being rather dull and uninteresting.
正如对单调乏味的几年的厌倦是对一生的有价值的预备,因此发掘无聊乏味之外存在的奢华和悲惨的世界是有裨益的。
Just as being bored by years of monotony is a valuable preparation for life, so is finding out that there's a world of luxury and misery beyond that tedium.
她具备的主要特质不是某种神秘的天赋,这是开发一种有意为之、千辛万苦、无聊乏味的训练惯例的能力。
The primary trait she possesses is not some mysterious genius. It's the ability to develop a deliberate, strenuous and boring practice routine.
应用推荐