双语例句原声例句
-
这张专辑第一支歌曲的副歌——“他们试图让我去戒毒所，我说‘不不不’”——乍一听，就让人感觉这是对过分追逐名利的讽刺，也像是是她坦率的自我生活写照。
The refrain of the album's opening track - "They tried to make me go to rehab, I said 'no no no'" -sounded at once like an ironic comment on celebrity excesses and a straight bit of autobiography.
-
这个问题乍一听有点古怪，一项新的研究却指出你已经知道答案了。
Although the question may sound strange, a new study indicates you already know the answer.
-
乍一听起来，这似乎是个简单的、再天真不过的问题，但是对于这个极其熟悉、司空见惯的现象，人们却很难给出一个令人满意的定义。
This may at first sound like a native and simple question, yet to this extremely familiar, everyday phenomenon, it is difficult to give a satisfactory definition.
-
It's one that is maybe initially counterintuitive but actually, I think, is rather important once you begin to think about it.
乍一听你会觉得不可思议，但是仔细一想就会悟出其中道理。
应用推荐