之所以把这些土星B环上小云团称为“轮辐”是因为他们看上去很像自行车车轮上的辐条。

They dubbed these features in Saturn's B ring "spokes" because they looked like bicycle spokes.

youdao

之所以把这篇博文放在这里，仅仅是为了提醒广大学子及其家长，出国留学是有种种隐患的。

The reason that I put up this blog article here is that I would like to remind people, students and their parents, of the pitfalls of studying abroad.

youdao

云服务的消费者：同样，我们之所以把云服务的客户包括到架构中是因为它对于全面的安全性讨论很重要。

Cloud service consumer. Again, we include the cloud service customer in the reference architecture because it's relevant to an all-encompassing security treatment.

youdao

The reason why I do put them up is so that you have the opportunity if you want to see it again or if you have to miss a class.

我之所以把资料放在网上是为了,让你们可以重温或者学习错过的课程。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

I mentioned earlier that it's Virginia Woolf who's largely responsible for our sense of Milton's identity as an oppressive patriarchal literary voice, but Virginia Woolf, too, had inherited these contradictory ways of thinking about Milton and about Milton's power.

我先前提到过，我们之所以会,把弥尔顿看作是男权主义在文学领域的发言人,在很大程度上是由于佛吉尼亚·伍尔夫，但佛吉尼亚也继承了这互相矛盾的,思考弥尔顿及其力量的方式。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

And we identify this work as Priestly because it deals with matters that were of special concern to and under the jurisdiction of priests: the sanctuary, its cultic rituals, the system of sacrifices, the distinction between the holy and the profane and the pure and the impure.

我们之所以把《利未记》看成是与祭司有关的,是因为其中特别写到了,祭司的一些相关内容，包括至圣所，宗教仪式，供奉体系，以及神圣和世俗、,纯洁与肮脏之间的差别。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选