我之所以把我的痛苦说得可笑，因为我怕你会这样做。
之所以把这些土星B环上小云团称为“轮辐”是因为他们看上去很像自行车车轮上的辐条。
They dubbed these features in Saturn's B ring "spokes" because they looked like bicycle spokes.
我们之所以把别人想得很好，是因为我们大家都替自己担心。乐观主义的基础纯粹是恐惧。
The reason why we think highly of others is that we all worry about ourselves. Optimism is based on fear.
之所以把这篇博文放在这里，仅仅是为了提醒广大学子及其家长，出国留学是有种种隐患的。
The reason that I put up this blog article here is that I would like to remind people, students and their parents, of the pitfalls of studying abroad.
我之所以把这篇文章放在这是想提醒自己也提醒看过此文章的人：珍惜身边的人，尊重别人的感情。
The reason I put the article on this is to remind myself to remind people who read this article: Cherish the people around them and to respect other people's feelings.
“之所以把这个群体称为“蚁族”，是因为该群体和蚂蚁有很多类似的特点，高智，弱小，群体。”
The reason why this group is called" ant " is that the group and the ants have many similar characteristics, such as intelligence, small, group.
云服务的消费者：同样，我们之所以把云服务的客户包括到架构中是因为它对于全面的安全性讨论很重要。
Cloud service consumer. Again, we include the cloud service customer in the reference architecture because it's relevant to an all-encompassing security treatment.
我们之所以把今天时评的繁荣称之为“复兴”，是因为在我国近代历史上，时评曾经有过相当兴盛的时期。
We call the prosperity of journalism review of today as " rejuvenation ", because in our country's modern history, once there was the period analogous to the prosperity in journalism review.
之所以把它们都提前拿出来，就是可以盘点一下所有的储备，看看是不是漏掉了什么，你的安排是不是按计划进行了。
Having it all out beforehand allows you to take stock and determine if you're missing anything or if the layout you thought out works or not.
我之所以把他们列出来是因为他们也在你阅读的主题中，我希望所列出的内容，能帮助模拟出已经讨论过的综合框架。
I put them there because they are amongst the reading then you will get on this topic and I hope what I have written will help you to simulate those into the general framework I have given you.
而我们现在之所以把它看成是自动装置的鼻祖，是因为它在一个机器装置中成功地把握到了生命之为生命的第一次呼吸。
We now consider it to be the primordial automatic device because it held the first breath of lifelikeness in a machine.
海克米说：“人们之所以把自由基和衰老联系在一起，可能是因为自由基在线粒体(细胞的一部分)中产生是人体对衰老的应激反应。”
"Maybe the reason why free radicals and aging are correlated is because free radical production in the mitochondria (part of the cell) is a stress reaction to the damage of aging," Hekimi said.
他也是我假想的朋友，那是我小时候的做法，我之所以把他带回到这本新书里，是因为他就好比带领但丁穿过地下世界的比亚翠斯。
He's also my imaginary friend, the way I had when I was a child, and then I brought him back in this new book because he's like Beatrice taking Dante through the underworld.
而这个巧合使人把两者混淆了起来：人们认为，之所以把这类搭建在房屋旁边的小窝棚叫做pendiz，是因为它们都有着倾斜的屋顶。
This lead to some confusion and people thought that those little sheds attached to the side of buildings were called pendiz because they had sloping roofs.
我们之所以把它们包括在架构之中，是因为我们希望提供一个全景——要完整描述IT安全性就必须也照顾到云服务的非特定于云计算的组成部分。
We include them in the architecture because we want to provide the complete picture; a full treatment of it security must account for a cloud service's non-cloud-specific components.
我之所以把那些戏谑的话说在前头，是因为，如果这些内容在一次真实的求职中被用人单位得悉的话，一切都无关紧要了——我铁定会因此失去工作机会。
The irony, of course, is that if this were a real job search, none of this would matter-i'd have already lost the job.
还有另外一群批评者，他们担心把生物学应用到商业上之所以危险并不是因为它很有力量，恰恰是因为它不是。
There is one other group of critics. These are those who worry that applying biology to business is dangerous not because it is powerful, but because it isn't.
之所以很难把两种假说分辨开来，是因为质量不一的观测带来了数据中的虚假信号。
Part of the reason it's so difficult to tell these two scenarios apart is that spotty observations make fake signals in the data.
我之所以再次开始写有关这个话题的文章作为出版物，是因为我突然领悟到我应该把这种无条件的爱应用到人生的各个方面中。
I began working on an article about this very topic for another publication, when it dawned on me that I needed to apply unconditional love in all areas of my life.
我们之所以让杂乱物品不断积累的一个原因就是我们不知道把他放在哪。
One of the reasons we allow clutter to accumulate is because we don’t know where to put it.
之所以很难把发育的各个领域单独分离出来，是因为它们彼此之间都有紧密的联系。
It is difficult to separate out each of these areas of development because they are closely linked with one another.
男人之所以庆祝情人节只是因为他们知道女人喜欢这个节日，尽管他们并不知道为什么女人把这一天这么当回事。
The only reason men celebrate it is that they know women love it, although they don’t get why women take this day so seriously.
我把这些人列出来，然后在他们的名字旁边列出,他们之所以能成为伟大领导人的品质。
I listed these people, then I wrote beside their names one by one what was it that made me think they were great leaders.
男人之所以庆祝情人节只是因为他们知道女人喜欢这个节日，尽管他们并不知道为什么女人把这一天这么当回事。
The only reason men celebrate it is that they know women love it, although they don't get why women take this day so seriously.
这个系统需要一种被称之为“冷藏链”的东西，之所以如此命名是因为在把它从生产厂家分发到需求者的手中这个过程中需要一系列的冷藏疫苗的设备。
The system required to deliver a vaccine is called the “cold chain,” so named for the set of facilities that keep a vaccine cold as it is distributed from the manufacturer to the people who need it.
这个系统需要一种被称之为“冷藏链”的东西，之所以如此命名是因为在把它从生产厂家分发到需求者的手中这个过程中需要一系列的冷藏疫苗的设备。
The system required to deliver a vaccine is called the “cold chain,” so named for the set of facilities that keep a vaccine cold as it is distributed from the manufacturer to the people who need it.
应用推荐