我认为你不该为之受责备。

I consider that you are not to blame for it.

youdao

但是这依旧使得他们的生活充满了意义，就算他们必须为之受煎熬。

But it makes sense of their life by suffusing it with meaning.

youdao

受mdma之患者较之受相同时整日钝性安慰剂治疗之患者，于统计学之意义显其PTSD症状改善颇大。

The patients who received MDMA showed statistically significant improvement of their PTSD symptoms compared with those who received the same day-long therapy sessions with an inactive placebo.

youdao

This pool, twelve very large studies, if you put all the number of subjects in those studies together, it would come up to a million and a half people.

这项研究汇总了十二个大型研究,如果把所有研究的受测者数量加起来,将有一百五十万之多

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

You walk in the front door, Christ in majesty -on the left side are the damned writhing and on the right side are the blessed looking a good deal happier.

你走进大门口,威严的基督,左边是受诅咒之人在受煎熬,右侧是受保佑的人,看起来快乐得多

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

So Socrates has become a very central symbol of political resistance and resistance to political power and of the dangers to the individual of unchecked rule.

所以，苏格拉底已,成为政治抵抗的中心标志,还有抵抗政治权力,及未受管束之规则对个人的危害。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选