我常常给她发电邮，但十之八九她都不回复。

I'm always emailing her, but nine times out of ten she doesn't reply.

《牛津词典》

他们可能会有栖身之所，但里面没有电，没有电话，也没有水暖设备。

They may have a home to shelter themselves, but it does not have power supply, a telephone or plumbing.

youdao

他们可能会有一个栖身之所，但里面没有电源供给、电话或管道设施。

They may have a home to shelter themselves but it does not have power supplies, a telephone or plumbing.

youdao

Aristotle is considered the "father of criticism," and yet he is also what Foucault would call a "founder of discursivity."

亚里士多德被认为是批判学之父“,但他是福柯承认的话语学奠基人“

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

But I could write that same policy and write a simulator around it and write populations around it and I could see that effect instantly with a computer.

但我可以写出同样的政策,并且为之编写出一个模拟环境,和一些模拟人群,我就可以立即在电脑上看到结果。

斯坦福公开课 - Twitter之父Jack.Dorsey演讲：好奇和灵感的力量课程节选

But most of the objections to Plato's particular form of the philosophic kingship on the practicality of his idea.

但对柏拉图,特别形式之,哲学王权的异议,在其实践性。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选