用我们大家的努力，让2010成为女性挣脱枷锁，或者，成为更合人意的母亲的开始吧（此处也许还有去酒吧庆祝的引申义，毕竟当天是母亲节）。

Let’s make 2010 the Year of Lowering the Bar. Or, perhaps, Going to the Bar.

youdao

顾名思义，环圈量子重力可以想象成一个由环组成的网。

Loop quantum gravity can be visualised, as its name suggests, as a mesh of loops.

youdao

今年2月21日赛义夫告诉惊恐万状的利比亚人：他们将很快血流成河，染红大街小巷。

On Feb. 21, he told horrified Libyans that “rivers of blood”—their blood—would soon run in the streets.

youdao

It is the philosopher's reliance on his own reason that frees him from the dangerous authority of the state and safeguards the individual from complicity in the injustice and evils that seem to be a necessary part of political life.

哲学家信赖自己的理智,因为那使他远离,危险的国家权威,并守护个体,不与不义及邪恶合流,那似乎已成政治生活的必备部份。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选