用我们大家的努力，让2010成为女性挣脱枷锁，或者，成为更合人意的母亲的开始吧（此处也许还有去酒吧庆祝的引申义，毕竟当天是母亲节）。
Let’s make 2010 the Year of Lowering the Bar. Or, perhaps, Going to the Bar.
顾名思义，环圈量子重力可以想象成一个由环组成的网。
Loop quantum gravity can be visualised, as its name suggests, as a mesh of loops.
今年2月21日赛义夫告诉惊恐万状的利比亚人：他们将很快血流成河，染红大街小巷。
On Feb. 21, he told horrified Libyans that “rivers of blood”—their blood—would soon run in the streets.
腾中重工总裁杨义将悍马描述成“冒险、自由和活力的同义词”。
Tengzhong's chief executive, Yang, Yi, described Hummer as a name "synonymous with adventure, freedom and exhilaration".
百夫长看见所成的事，就归荣耀与神说，这真是个义人。
Now when the centurion saw what was done, he glorified God, saying, Certainly this was a righteous man.
我决不愿使天主的恩宠无效，因为，如果成义是赖着法律，那么，基督就白白地死了。
I cast not away the grace of God. For if justice be by the law, then Christ died in vain.
以色列人追求使人成义的法律，却没有得到这种法律。
But Israel, by following after the law of justice, is not come unto the law of justice.
狭义用法是专指着某些人，他们承受了基督双重的恩惠：称义与成圣。
When used narrowly, it refers to those who have received the double benefit of Christ: justification and sanctification.
成圣是称义的结果。
恩典之约有两个恩惠：称义与成圣； 称义在逻辑上是优先的。
There are two chief benefits of the covenant of grace: justification and sanctification of which justification has logical priority.
一旦明白了基督的义，自己就不会看自我有多么圣洁。成圣是必要的，然而意识到自己多么圣洁反而会陷入诱惑。
Whilst I know Christ's righteousness, I shall the less care to know my own holiness. To be holy is necessary, to know it, sometimes a temptation.
当地时间已不再是一个成口义的时间标志。
是使人成义的天主吗？
蒙了有效恩召的人，的确在今生领受称义，儿女名分，成圣，以及其他在今生与之俱来或随之而来的福分。
They that are effectually called do in this life partake of justification, adoption, and sanctification, and several benefits which in this life do either accompany or flow from them.
于是，成圣在因信称义的经验中被认为是不必要的，也就不足为奇了。
Small wonder, then, that it finds no need for sanctification in the experience of righteousness by faith.
成义使我们符合天主的正义，天主以祂仁慈的大能，使我们内在地成为义人。
It conforms us to the righteousness of God, who makes us inwardly just by the power of his mercy.
成功，顾名思义，是在“功”的积累下获得“成”。
Success, by definition, is the "credit" obtained the accumulation of "into.
成义犹如皈依，包含两方面：人藉著恩宠的推动，转向天主，远离罪恶，如此接受罪赦和由上而来的义德。
Like conversion, justification has two aspects. Moved by grace, man turns toward God and away from sin, and so accepts forgiveness and righteousness from on high.
在恩宠的领域里，主动属于天主，没有人能够在皈依的开始，获得宽赦及成义的最初的恩宠。
Since the initiative belongs to God in the order of grace, no one can merit the initial grace of forgiveness and justification, at the beginning of conversion.
成义的目的是为光荣天主及基督，并为承受永生的恩赐。
It has for its goal the glory of God and of Christ, and the gift of eternal life.
今年2月21日赛义夫告诉惊恐万状的利比亚人：他们将很快血流成河，染红大街小巷。
On Feb. 21, he told horrified Libyans that "rivers of blood"—their blood—would soon run in the streets.
成义使人与罪分离，因为罪是相反天主的爱。
Justification detaches man from sin which contradicts the love of God, and purifies his heart of sin.
阿杜原名杜成义，曾是建筑工地的工头，后被音乐制作人许环良在其公司举办的试音 大赛上发掘。
Former construction foreman A-Do, whose real name is Do Chengyi, was discovered by music producer Billy Koh during his companys talent search.
阿杜原名杜成义，曾是建筑工地的工头，后被音乐制作人许环良在其公司举办的试音 大赛上发掘。
Former construction foreman A-Do, whose real name is Do Chengyi, was discovered by music producer Billy Koh during his companys talent search.
应用推荐