Groucho Marx曾打趣说他不会加入一个会吸纳他为会员的俱乐部。

Groucho Marx once quipped that he would never join a club that would have him as a member.

youdao

但在星期天下午，父亲会靠在他的躺椅上，让我为他演奏。

But on Sunday afternoons, Dad would sit back in his recliner and ask me to play for him.

youdao

即使会遇到困难，为实现理想而吃苦也是值得的。

It is worthwhile to suffer for our dreams, even though we may confront difficulties.

youdao

One of the advantages of this is, that I don't have to worry about explicitly updating my variable. That happens for me automatically.

这样继续下去，这样做的一个优点是,我不用为更新变量来发愁了,程序会自动的为我进行这个操作，这一点很好。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

But they know that we need the transportation and that we will pay for it, so there you go.

但他们知道，我们需要交通工具，我们会为之付钱的，所以你就知道了。

纽约的交通手段 - SpeakingMax英语口语达人

And if the test is true, it will change the value of this program counter to point to some other place in the memory, some other point in that sequence of instructions, and you'll keep processing.

如果测试结果为真，它会改变程序计数器的结果去,指向记忆存储器里的其他地方，指令序列里的其他地方，然后你会继续这个过程。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选