他们令人胆寒的对立行为使他们很方便地成为书、电影和电视中的反面角色。

Their chilling alien-ness makes them convenient villains in books, film, and television.

youdao

科波菲尔中的一个反面角色，真正令人费解的是“久经考验的供应商sophisticated supplier”。

Ignoring the off-putting Uriah Heepishness of this sentence, the real stumbling block is "sophisticated supplier".

youdao

因此，在调制式旋转导向工具中，就必须设置一个不受钻柱影响的、可以自动保持和调整工具面角度的稳定平台。

So, it is necessary to have a stabilized platform in the tool to obtain steady angle adjustable and independent to the rotation of drilling string.

youdao