他们令人胆寒的对立行为使他们很方便地成为书、电影和电视中的反面角色。
Their chilling alien-ness makes them convenient villains in books, film, and television.
科波菲尔中的一个反面角色，真正令人费解的是“久经考验的供应商sophisticated supplier”。
Ignoring the off-putting Uriah Heepishness of this sentence, the real stumbling block is "sophisticated supplier".
因此，在调制式旋转导向工具中，就必须设置一个不受钻柱影响的、可以自动保持和调整工具面角度的稳定平台。
So, it is necessary to have a stabilized platform in the tool to obtain steady angle adjustable and independent to the rotation of drilling string.
依据受力与变形理论较为精确地给出了搭接接头侧面角焊缝中的剪应力分布规律。
According to the theory of bearing forces and deformations this paper gives distribution laws of the shearing stresses in the side fille welds of overlap connection with comparative accuracy.
根据乒乓球运动中击球时用力方向、拍面角度、发力大小、旋转性能等方面阐述对球的飞行弧线的影响。
The paper discusses the influence of the direction and strength of force, the angles of the bat and spinning on the balls flying curve.
其结构中包含许多二面角螺旋，而且具有旋光性的异构体，其结构的整体骨架也构成一个大的螺旋。
There are many helixes of dihedral Angle, and the whole skeleton forms a large helix in the structure of the rotatory isomer.
对于支挡设计中滑裂面角度，通过对多种土体参数和边坡参数变化结果的对比分析得出一些定性分析的有用结论，相信会对指导工程实践有所帮助。
Some conclusions from qualitative analysis have been obtained by comparing the results with variation of parameters for soil bodies and slopes. It will be helpful to the engineering practice.
依据受力与变形理论，较为精确地给出了搭接接头侧面角焊缝中的剪应力分布规律。
According to the theory of bearing forces and deformations, this paper gives distribution laws of the shearing stresses in the side fille welds of overlap connection with comparative accuracy.
对二面角电磁建模的分析和改进完善了二面角理论，增强了二面角模型在目标检测中的指导性。
Analysis and improvement of dihedral Angle modeling consummate the theory of dihedral Angle model, and guidance value of dihedral Angle model is enhanced in target detection.
我们只要了解，正是这个有着帅气面容的金发少年真真让一大群人喜欢了德拉科，那个在罗琳的原著中只是被刻画成了一个家世富足却自私胆小的反面角色。
As long as we know, is this a handsome face really let a group of young blonde who like the Draco, that in rowling's original just be scaled became a family wealth but selfish timid villain.
我们只要了解，正是这个有着帅气面容的金发少年真真让一大群人喜欢了德拉科，那个在罗琳的原著中只是被刻画成了一个家世富足却自私胆小的反面角色。
As long as we know, is this a handsome face really let a group of young blonde who like the Draco, that in rowling's original just be scaled became a family wealth but selfish timid villain.
应用推荐