...关键词：Robinson Crusoe，中译本，冒险精神，救国，孝道。 [gap=976]Key words: Robinson Crusoe, Chinese translations, adventurous spirit, national salvation, filial piety ..
基于54个网页-相关网页
... and the Sea; translation; translation technique; Chinese version [gap=217]关键词：《老人与海》、翻译、翻译技巧、中译本 ...
基于28个网页-相关网页
Persisting in this principle he furthers his study in analyzing the Chinese version of the subtitle of Titanic and found three methods used in translation: omission, conciseness and plainness.
依据这一试探性的原则,本文作者对《泰坦尼克号》字幕的中译本进行了一些分析,进而得出三种基本的翻译方法:省略(omission);简洁(conciseness);平易(plainness)。
参考来源 - 电影字幕翻译研究的关联理论途径Many Chinese readers know nothing about it because of the lack of a Chinese version of it.
由于尚没有该书的中译本，很多中国读者甚至并不知道本书的存在。
参考来源 - 葱绿的大树——托马斯·哈代的精神家园·2,447,543篇论文数据，部分数据来源于NoteExpress
我很喜欢狄更斯的小说，他小说的中译本我几乎全读过。
I like the novels of Dickens very much. I've read almost all of them in Chinese translation.
我很喜欢狄更斯的小说，他小说的中译本我几乎全读过。
I like the novels of Dickens very much, I've read almost all of them in Chinese translation.
这本书的中译本卖得很好，虽然书名被巧妙地改换为《我在美国做妈妈》。
The book is doing well in Chinese translation, albeit with a shrewd new title: "Being an American Mom."
应用推荐