作业运用了《堡垒上的哈姆雷特》来探索原文的变化和《哈姆雷特》1.4和1.5场景中舞台传统与电影翻译的关系。

Assignment using Hamlet on the Ramparts site to explore textual variation and stage traditions in Hamlet 1.4 and 1.5. in relation to film interpretations.

youdao

他在一片倒彩声中退下舞台。

He was booed off the stage.

《牛津词典》

他在经久不息的掌声中退下了舞台。

He left the stage to prolonged applause.

《牛津词典》