许多建议听起来合情合理,但这一计划立即被J-Power总裁中垣喜彦所拒绝。
Many of the ideas seemed sensible. Yet they were immediately dismissed by J-Power's president, Yoshihiko Nakagaki.
医疗政策室的一位干事中垣英明表示,日本的医疗技术也会大力进行海外宣传。
Japanese medical technology is also to be aggressively marketed abroad, says Hideaki Nakagaki, a director general of the Office of Health Care Policy.
谷垣祯一发誓领导自民党在明年夏天的上议院选举中取得胜利,但是这看起来不大可能。
Mr Tanigaki vows to lead the party to victory in upper-house elections next summer, but that looks unlikely.
应用推荐