医疗政策室的一位干事中垣英明表示，日本的医疗技术也会大力进行海外宣传。
Japanese medical technology is also to be aggressively marketed abroad, says Hideaki Nakagaki, a director general of the Office of Health Care Policy.
许多建议听起来合情合理，但这一计划立即被J-Power总裁中垣喜彦所拒绝。
Many of the ideas seemed sensible. Yet they were immediately dismissed by J-Power's president, Yoshihiko Nakagaki.
纽约佛教协会会长雷夫•tk•中垣说，“问题似乎越来越严重了，”佛教协会代表着二十多个佛教寺院。
"The problem seems to be increasing," said the Rev. TK Nakagaki, President of the Buddhist Council of New York, a group that represents nearly two dozen Buddhist temples.
谷垣祯一发誓领导自民党在明年夏天的上议院选举中取得胜利，但是这看起来不大可能。
Mr Tanigaki vows to lead the party to victory in upper-house elections next summer, but that looks unlikely.
图为新西兰第二大城市克莱斯特彻奇发生里氏6.3级地震，搜救人员在断壁残垣中寻找生还者。
Rescue workers searched for survivors through debris in Christchurch, New Zealand, after a 6.3-magnitude earthquake.
图为新西兰第二大城市克莱斯特彻奇发生里氏6.3级地震，搜救人员在断壁残垣中寻找生还者。
Rescue workers searched for survivors through debris in Christchurch, New Zealand, after a 6.3-magnitude earthquake.
应用推荐