试论方剂学“君臣佐使”的英译_stmopen 关键词】: 中医英译 方剂学 君臣佐使 [gap=359]Keywords】: English translation of TCM;science of prescription;JUNCHENZUOand SHI
基于6个网页-相关网页
·2,447,543篇论文数据，部分数据来源于NoteExpress
前言： “四字结构”在中医文献中出现频繁，构成了中医英译不可忽视的一部分。
It is impossible to overlook the translation of the four-character phrase due to its frequent appearance in the TCM literature.
随着世界卫生组织“传统医学名词术语国际标准”的出台，中医英语术语的英译备受各界关注。
And it has got full attention since the debut of WHO's international standard of traditional medicine terminology.
同时，作者提出了编写高质量汉英中医名词词典紧迫性及其在中医名词英译标准化中的作用。
Meanwhile the author puts forth the urgency of compiling high quality Chinese-English TCM dictionaries, and the role of such dictionaries in the standardization of English translation of TCM nouns.
应用推荐