忧虑，犹如流言，拥有精深和严肃的外表；
Worry, like gossip, has the semblance of intensity and seriousness;
一旦你适应了它一停一走的节奏，以及那有些邋遢的外表，你便能够欣赏它的风趣，它的美以及那些潜伏的情绪所带出的——略显狡猾的严肃感。
Once you adjust to its stop-and-start rhythms and its scruffy looks, you can appreciate its wit, its beauty and the sly gravity of its emotional undercurrents.
一开始，他对海蒂的到来并不高兴，但是聪明可爱的海蒂感化了外表严肃的爷爷，结果海蒂和爷爷，以及她最好的朋友牧羊人小皮特度过了非常快乐的日子。
He at first resents Heidi's arrival, but the girl manages to penetrate his harsh exterior and subsequently has a delightful stay with him and her best friend, young Peter the goat-herd.
应用推荐