忧虑，犹如流言，拥有精深和严肃的外表；
Worry, like gossip, has the semblance of intensity and seriousness;
一旦你适应了它一停一走的节奏，以及那有些邋遢的外表，你便能够欣赏它的风趣，它的美以及那些潜伏的情绪所带出的——略显狡猾的严肃感。
Once you adjust to its stop-and-start rhythms and its scruffy looks, you can appreciate its wit, its beauty and the sly gravity of its emotional undercurrents.
一开始，他对海蒂的到来并不高兴，但是聪明可爱的海蒂感化了外表严肃的爷爷，结果海蒂和爷爷，以及她最好的朋友牧羊人小皮特度过了非常快乐的日子。
He at first resents Heidi's arrival, but the girl manages to penetrate his harsh exterior and subsequently has a delightful stay with him and her best friend, young Peter the goat-herd.
肯恩：吉姆的外表看起来像个商人。他常常穿剪裁合身的西装，但事实上他是一位非常严肃的学者。
Ken: in appearance Jim looks like a businessman. He wears a lot of well-tailored suits. But he's really a very serious scholar.
这几乎是前所未闻的，因为严肃的机器人学领域常以功能挂帅，而非外表。
Burick says that he spent a year honing their appearance, something almost unheard of in serious robotics, where function usually trumps form.
我始终相信，开始在内心生活的严肃的人，也会在外表上开始生活得更朴素。
I have always believed that the man who has begun to live more seriously within begins to live simply without.
我始终相信，开始在内心生活的严肃的人，也会在外表上开始生活得更朴素。
I have always believed that the man who has begun to live more seriously within begins to live simply without.
应用推荐