Julin Khedau Yen-Fuh is a great translator in Chinese modern history. He translated many learned works about Western sociology,economics,logic,law,politics,etc.
严复是中国近代一位杰出的翻译大师,一生译述过多种西方社会学、经济学、名学(逻辑学)、法学、政治学等作品。
参考来源 - 翻译大师笔下的英文文法书——严复与《英文汉诂》Yen Fu was a man who pioneered the science education in modern China.
严复是中国近代科学教育的先驱。
参考来源 - 严复科学教育思想探析The most special features Of Yan-Fu's curriculumtheory lie in the parts of his conceptions of knowledge, of his perspectives of curriculumand of his conceive of modern curriculum.
严复独特的课程思想，主要体现在他新式的知识观、课程观和课程构想上。
参考来源 - 严复课程思想探析·2,447,543篇论文数据，部分数据来源于NoteExpress
严复是中国近代思想史上最早从理论上阐述近代国家理念的思想家。
Yan Fu is the first thinker in modern Chinese intellectual history to give theoretical interpretation of the modern idea of the state.
严复（1854-1921）是中国近代翻译史上学贯中西，具有划时代意义的杰出的翻译家。
Yan Fu (1854-1921), versed in both Chinese and Western learning, is one of the most outstanding translators in the history of Chinese modern translation.
因此，笔者指出，在当今的中西互译实践中，严复的“信达雅”原则是更适用、更具指导意义的翻译理论。
Therefore, the writer of the thesis concludes that Yan Fu's "faithfulness, expressiveness, elegance" is more suitable and instructive in today's mutual translation of Chinese and English.
应用推荐