中英▼
go top

网络释义

  fence-straddling

... fence-straddler和事佬 fence-straddling两面讨好 fenceless没有围墙的 ...

基于68个网页-相关网页

  run with the hare and hunt with the hounds

... run with the hare and hunt with the hounds 两面讨好 hare coursing 追逐野兔 start a hare 在讨论中提出枝节问题...

基于2个网页-相关网页

  be on both sides of the fence

be on both sides of the fence 两面讨好 come down on one side or the other of the fence 支持两方的一方..

基于2个网页-相关网页

短语

两面讨好的人 Jack of both sides

新汉英大辞典

两面讨好 [liǎng miàn tǎo hǎo]

  • hold [run] with the hare and run [hunt] with the hounds; be on both sides of the fence; have a foot in both camps; try to keep the favour of both sides (in a dispute); try to please both sides
以上来源于：《新汉英大辞典》

双语例句

  • 不能既和野兔一起跑又和猎狗一起追。人不应两面讨好。 。

    You cannot run with the hare and hunt with the hounds.

    youdao

  • 同样，说奥巴马两面讨好的立场，使黑人们涌向投票点、按奥巴马的意图投票，也是不公平的。

    Nor is it fair to say that Obama's have-it-both-ways position meant that black voters were going to march sheeplike to the polls and vote as Obama dictated.

    youdao

更多双语例句
$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块？

感谢您的反馈，我们会尽快进行适当修改！
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块？

感谢您的反馈，我们会尽快进行适当修改！
进来说说原因吧 确定