但就在同一月Cuadrilla在兰开夏郡两次发生的轻微地震后停止钻探；
But in the same month, Cuadrilla stopped drilling after two tiny earthquakes were recorded in Lancashire;
悬疑片向来是达蒙的拿手好戏，《谍影重重》三部曲和《无间行者》已然明示，但是提请观众注意：本片的上映日期已经两次发生变动。
Damon usually excels in suspense, as seen in the Jason Bourne trilogy and the Departed, but buyer beware: Bureau's release date has been bumped twice.
该地震之后是一系列猛烈的余震，范围也在凡省以北，包括两次发生在地震后不久震级为5.6级的余震和周日晚一些时候的一次6.0级余震。
It was followed by a series of powerful aftershocks, also centred north of Van, including two of magnitude 5.6 soon after the quake and one of 6.0 late on Sunday.
应用推荐