其次，奥巴马对国会两方的关系都处理不当。

Second, Mr Obama has mishandled his relations with both sides in Congress.

youdao

对这两方的态度取决于你如何定义人们的生活。

What you do about the tension between those two states is the defining question of many people's lives.

youdao

的确，这床垫是落在街垒外边，在攻守两方的中间。

The mattress had, in fact, fallen outside the barricade, between besiegers and besieged.

youdao

So there is more even playing field instead of the 21:1 ratio, we are doing much more, focusing on the positive.

比起21比1的比率，两方更均衡，我们做得更多，除了专注于积极的一面。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

The richest one percent in both sections, put another way, held twenty-seven percent of all the wealth.

南北两方的最富有的百分之一人口,换句话说,占有总体财富的百分之二十七

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

The only way that somebody can overweight Ford Motor Company in the market is to have somebody have a counter position where they underweight Ford Motor Company; only one of those is going to be right.

要增持福特公司股票,唯一途径就是找一个,想要减持福特股票的人,两方中只有一方能做出正确的证券选择

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选