任性的金丝雀 The Wayward Canary
桑蚕丝的特性 Properties of Mulberry silk ; The characteristics of silk ; herbs extract the identity
成粘性的丝 ropiness
织物的钩丝性 fabric snagging property
自攻螺丝的性能规定 Tapping Screw Performance Specifications
热电阻丝的发火性 hot-wire resistance to ignition
丝绸的特性 Properties of silk ; The characteristics of silk ; silk identity
的丝虫性淋巴水肿患者 clinical pathology
然而，事实上，恰恰是珠儿集二者于一身；而且，也正因为有了这个同一性，海丝特才能如此完美地用孩子的外表率象征她的红字。
But, in truth, Pearl was the one, as well as the other; and only in consequence of that identity had Hester contrived so perfectly to represent the scarlet letter in her appearance.
科学家们已经成功的永久性清除了老鼠的恐惧记忆，这给治疗那些深陷无法忘怀的创痛而饱受折磨的人们带来了一丝曙光。
Scientists have succeeded in permanently erasing frightening memories in mice, an early step toward the development of treatments for people haunted by traumas they can't forget.
这样的表现很难不让人失望，但此种状况的形成确实包含着一些暂时性的因素，这多少让国人感到一丝安慰。
While it's hard not to be a little disappointed in the performance, Americans can take a little comfort in the fact that the slowdown was partially due to transitory factors.
应用推荐