youdao

世间的万事万物也是这样，时空等条件因缘际会地凑合在一起，一件事就发生了。

Everything in the world is so. When the conditions of time and space and others predestine to come together, a thing happens.

youdao

因为谁愿忍受人世间的鞭挞和嘲笑。

For who would bear the whips and scorns of time.

youdao

Because the earth is made of iron, heaven knows everything is made of the same stuff, all heavenly bodies.

因为地球是由铁构成的，上帝知道一切,世间万物是由同一东西组成的，即天体。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

They're theories of everything, encompassing just about everything that matters, day-to-day life, child development, mental illness, religion, war, love.

它们试图对世间的一切做出解释，包括了日常生活，儿童发展，心理疾病，宗教，战争及爱情。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

The great Achilles, respected still in the afterworld would immediately turn it in to be a complete nobody on earth.

伟大的阿基里斯,死后在下界都受到尊敬的人物,都情愿立刻成为世间的一个无名小卒

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选