公园的销售经理叶经理说“世界之窗”将举办愤怒的小鸟展览。

The theme park's marketing manager Ye Xiumei says Window of the World will host the Angry Birds exhibit until the end of September.

youdao

哈雷彗星恐怕是世界上最著名的彗星了，它甚至在记述1066年赫斯廷斯战役的贝叶挂毯中被描述过。

Halley's comet is likely the most famous comet in the world, even depicted in the Bayeux Tapestry that chronicled the Battle of Hastings of 1066.

youdao

全球来看，20世纪下半叶西方世界所设立的规则为基础的系统为新兴力量带来了巨大的收益。

Globally, the rules-based system that the West set up in the second half of the 20th century brought huge benefits to emerging powers.

youdao

Part of the resonance and power of that famous refrain, "a terrible beauty is born," is that this beauty is being born not only in the world but in Yeats's poetry.

部分激发联想的力量,以及那著名的叠唱的力量，一中惊人之美诞生了“,那种美,不仅诞生于现实世界,也诞生于叶芝的诗歌。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

He is also saying that the birth of Christ in Bethlehem was a nightmare for the world it altered, the world that it changed utterly a change that Yeats sees as the end now of the Christian Era and not its fulfillment.

他还说,基督在伯利恒的诞生,是一个噩梦，因为世界因此改变，彻底变了,叶芝把这个改变,看作基督时代的终结,而不是它的圆满。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选