但是只要世界变得更潮湿，富有的沿海城市就更可能选择海洋建筑和三叶虫一样的海上交通工具。
But the more watery the world gets, the more likely its rich coastal cities will start transferring themselves into floating homes and Trilobis-like home vehicles.
公园的销售经理叶经理说“世界之窗”将举办愤怒的小鸟展览。
The theme park's marketing manager Ye Xiumei says Window of the World will host the Angry Birds exhibit until the end of September.
哈雷彗星恐怕是世界上最著名的彗星了，它甚至在记述1066年赫斯廷斯战役的贝叶挂毯中被描述过。
Halley's comet is likely the most famous comet in the world, even depicted in the Bayeux Tapestry that chronicled the Battle of Hastings of 1066.
全球来看，20世纪下半叶西方世界所设立的规则为基础的系统为新兴力量带来了巨大的收益。
Globally, the rules-based system that the West set up in the second half of the 20th century brought huge benefits to emerging powers.
事实上，在世界首演上使用的手写乐谱的最后一页，就被当时的指挥家叶甫根尼·姆拉文斯基的泪水浸湿了。
Indeed, the final page of the ink-written score that was used at the world premiere is smudged and run with the tears of Yevgeny Mravinsky, the conductor.
“叶尔·马克”和“斯维亚托·戈尔”号是当时世界上最坚固的破冰船。
Russian ships' Ermak 'and' Svyatogor 'were the strongest ice-breakers in the world.
倾听一下周围的世界，感受你自己的呼吸，听听内心的诉说，看看这世界的一支一叶。
Listen to the world around you. Feel your breath coming in and going out.
报告显示秘鲁可能已经超过哥伦比亚，成为世界古柯叶种植量最多的国家。
It found that Peru may have overtaken Colombia as the world's biggest grower of coca leaf. See article.
一花一世界，一叶一追寻，一曲一长叹，一生为一人。
UOneNet公司总裁叶蓬(EricYe)说，他正在与一家在线拍卖行进行洽谈，关于在虚拟世界中创建一个3d购物商场，为买卖双方提供一个互动的平台。
Eric ye, President of UOneNet, says he is in talks with an online auction house interested in building a 3d mall in the virtual world and providing a platform to allow buyers and sellers to interact.
莎士比亚叶文学作品到世界各地，包括37部戏剧，154首十四行诗和2叙事诗的巨大的身躯。
William Shakespeare leaves a great body of literary works to the world, including 37 plays, 154 sonnets and 2 narrative poems.
阿滕伯勒猪笼草(Nepenthesattenboroughii ' s)是世界上已发现最大的猪笼草之一，叶顶的瓶状陷阱又大又深，个个都有美式橄榄球那么大。
Each of the cuplike traps on an attenborough's pitcher plant (Nepenthes attenboroughii's) is as big as an American football-making the pitchers among the largest known.
该植物将超过同样是小原发现的18叶三叶草的吉尼斯世界纪录。
The plant may dethrone an 18-leaf clover, also found by Shigeo, in the Guinness World Records.
叶东（音译）把自己看成是“校漂一族”，他说现实的世界与自己所期望的真是大相径庭。
Ye sees himself as a school-drifter. He said the real world is different from his ideal.
这种作法在20世纪后半叶可以说运作得很好，使得日本从二次大战的惨败中恢复，并且成为全世界的技术领先大国。
That worked well in the last half of the 20th century when Japan managed to recover from its devastating defeat in World War II to become a global technological leader.
虽然傅里叶公社在新旧世界都破产了，但有关于性别平等的想法仍在产生影响。
Fourierist communes foundered across the New World and Old; his ideas about gender equality lived on.
霜霉病是世界上危害瓜类作物的主要叶部病害之一。
Downy mildew is a major foliage disease of cucurbit crops in the world.
李敖是20世纪后半叶华文世界最有影响力，最具争议的作家之一，尤其受到青年人的欢迎。
Li Ao is one of the most influential and most controversial writers overseas Chinese writing in the world, especially being popular with young people in the late half of the 20th century.
我们生产的叶茶包装在金字塔形状的尼龙网茶袋是行销的接受世界各地迅速。
We manufacture leaf teas packed in pyramid shaped nylon mesh tea bags which is fast gaining acceptance world over.
目前，叶准及其门徒在世界60多个国家组织有咏春拳会近3000家。
Currently Ip Chun and his students have organized more than 3000 Wing Chun Athletic Associations in over 60 countries around the world.
今天晚上棕榈叶在嚓嚓地作响，海上有大浪，满月呵，就象世界在心脉悸跳。
Tonight there is a stir among the palm leaves , a swell in the sea , full moon , like the heart throb of the world.
探索大讲味道，叶真理的世界。
Discover the great taste that leaves telling a truth to the world.
紫叶矮樱属蔷薇科李属落叶灌木或小乔木，为世界著名的紫叶树种。
Prunus cistena is a world famous purple tree species, which belongs to Prunus of Rosaceae .
一花一世界一叶一菩提。
你愿在浩淼的世界里，成为一叶船帆，我却愿你再带山一张收获的网，捕捉那五彩缤纷的新生活。
You wish to be a sail in this vast world, and I wish you to bring a net to catch the colorful new life.
能肯定的是，现在的世界比上世纪的上半叶有了很大的改变。
To be sure, the world is much changed since the first half of the last century.
能肯定的是，现在的世界比上世纪的上半叶有了很大的改变。
To be sure, the world is much changed since the first half of the last century.
应用推荐