作为一个作家，他无法与鲁迅比较。

As a writer, he can't compare with Luxun.

youdao

文章把他与鲁迅的翻译加以比较，更加完整地体现了林语堂的文化身份与文化认同。

Compared to Lu Xun's translation texts, Lin's more completely show his cultural identity and cultural alternative.

youdao

张承志这种偏执的文化极端主义与鲁迅的文化悖论中的现代理性，有着貌似之下的根本区别。

Modern reason in such bigoted culture extremism of Zhang Chengzhi and Lu Xun' s cultural paradox, there are fundamental differences.

youdao