因此据考夫曼所说，异教认为,既不是道德的宇宙，也不是不道德的宇宙;,而是与道德无关的宇宙，它从道德上中立。

So, Kaufman says that the pagan worldview is one of an amoral universe ; Not a moral universe; not an immoral universe; but an amoral universe. It is morally neutral.

youdao

值得注意的是：唯心主义和唯物主义之间的对立本身是否与现实的本质有关？ 它与提倡高道德标准诸如此类的东西是毫无关系的。

Note that this contrast between idealism and materialism has to do with the question of the nature of reality as such ? it has nothing to do with advocating high moral standards, or the like.

youdao

他们已经进入了艺术和科学领域，而科学和艺术均无关乎道德上的赞同与反对。

They have passed into the sphere of art and science, and neither art nor science knows anything of moral approval or disapproval.

youdao

In other words, yeah, I still like it or don't like it, - but my liking has nothing to do either with desire or with approval-- moral, political, or however the case may be.

换句话说就是，没错，我还是喜欢它或者不喜欢它，但是这与我的主观意志无关-,不管是什么认同，道德，还是政治，与一切都无关。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

So, Kaufman says that the pagan worldview is one of an amoral universe ; Not a moral universe; not an immoral universe; but an amoral universe. It is morally neutral.

因此据考夫曼所说，异教认为,既不是道德的宇宙，也不是不道德的宇宙;,而是与道德无关的宇宙，它从道德上中立。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

His argument for slavery was that ultimately it was amoral.

他提出的支持论据完全与道德无关

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选