这红色的门与柔和自然色调的石墙不协调。

The red door clashed with the soft, natural tones of the stone walls.

《柯林斯英汉双解大词典》

门漆成了蓝色，为的是与墙的颜色相配。

The doors were painted blue to match the walls.

《牛津词典》

他关了与法院广场相切的那条街上的办公室门，走过了两条街回到家。

He closed his office on the street tangential to the courthouse square and walked the two blocks to his house..

《柯林斯英汉双解大词典》

And what I am telling you is kind of contrary to the way I'm going to teach this course.

我要告诉大家的可能与,这门课的内容背道而驰。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

Each of these disciplines seeks to give us a handle on a distinctive set of human actions and interactions.

每一门学科,都试图给出一种独特的解译,关于人类的行动与互动。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

And the reason we didn't do that is because we're actually going to spend much of the rest of the course relating these different properties to the properties of molecules in terms of bonding, and also in terms of chemical reactions.

我们至今没有这样做的原因是,实际上我们这门课程以后的大部分时间都将花在,如何将这些性质与分子的性质联系起来,在成键以及化学反应的方面。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选