不逾矩是一个汉语词汇,拼音是bù yú jǔ,意思是不越出规矩,语出《论语·为政》。
孔子说:七十而从心所欲,不逾矩。
Confucius says, 'At seventy, I could follow my heart's desire without overstepping the line'.
最后,作者指出:在文学翻译中译者的创造性不是随意的创造,还必须坚持“从心所欲,不逾矩”的翻译原则。
At last, it must be reminded that the translator's creativity does not mean arbitrary creativity in literary translation but creativity within the boundaries of the source text.
子曰:“吾十有五而志于学,三十而立,四十而不惑,五十而知天命,六十而耳顺,七十而从心所欲,不逾矩。”
The Master said, "At fifteen, I had my mind bent on learning. At thirty, I stood firm. At forty, I had no doubts. At fifty, I knew the decrees of Heaven."
应用推荐