不论在事业方面还是在个人方面,对汤姆来说这一年都是有着许多重大变化的一年。
This has been an eventful year for Tom, both professionally and personally.
不论在睡觉前、用餐时,还是下午工休间歇,每天都要读读报纸。
Try to read a good newspaper every day - at bedtime or at breakfast or when you take a break in the afternoon.
危险的poke可以迷惑你,不论在facebook里面还是外面。
Unsafe poking can lead to stalker-esque relationships, both in and out of Facebook.
The poets we'll be reading--well, they knew about science, music, politics, economics, and they presumed to talk about those things, in their poetry and out of their poetry too.
我们将要阅读的诗歌,涉及到科学,音乐,政治,经济,并且作者也认为,不论在诗歌内外,我们都将谈及这些话题。
You see, rejecting our nature leads to suboptimal performance emotionally as well as in terms of external performance.
拒绝本性导致次优表现,不论在情绪上还是外在表现。
Levi-Strauss writes: Whatever may have been the moment and the circumstances of its appearance in the scale of animal life, language could only have been born in one fell swoop.
列维,施特劳斯写道:,不论语言是何时何种环境下,在动物的历史中诞生的,语言只可能是一刹那间诞生。
应用推荐