不管你怎么样，反正我要吃点东西。

I don't know about you, but I'm ready for something to eat.

《牛津词典》

不管你怎么样，我还是吃过东西了。

I have had food in spite of you.

youdao

绝大多数的人，不管你身材怎么样，穿上我们的牛仔裤效果都特棒。

Most people, I don't care what your figure is, look great in our jeans.

youdao

So your experiences in France, whatever they are-- interesting as they may be-- can't really cast any light on what it would be like to permanently move to France.

所以你在法国的经验,不管怎么样,即使很有趣,那也不能让人了解,永久地搬到法国是什么样的

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

And the woman said in effect, "Why have you brought this?" Anyway.

那个女人却一板一眼地说,"你干吗带这些来",不管怎么样

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选