不知怎么地，她看上去变了。

She looked different somehow.

《牛津词典》

不知怎么地，卡林设法应付了那些来自工作的要求。

Somehow Karin managed to cope with the demands of her career.

《柯林斯英汉双解大词典》

我曾在多项任务中都处于危险的境地，但不知怎么地都化险为夷了。

I had skated on thin ice on many assignments and somehow had got away with it.

《柯林斯英汉双解大词典》

But it's amazing, that every year you find somebody coming up with a way of going around the second law and somehow convincing people who are very smart that this will work.

但是很令人惊奇，每年你都能发现,有人宣称找到了,绕过第二定律的方法,还不知怎么地就说服了,一些非常聪明的人,让他们以为这个真的管用。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

There's a sense that in this memory the poet somehow saw the name-- presumably, I suppose, saw it on a signboard in the station, as you roll into the station and you see where you are.

在这种记忆中诗人不知怎么地-,我猜想他在看这个题目的时候，是在火车站的布告板上看到的，当你们涌进火车站看自己在哪的时候。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选