学生们获得的有不到一半的钱是助学金形式的，贷款补上了不足的部分。

Less than half of the money that students receive is in the form of grants, and loans have made up the difference.

《柯林斯英汉双解大词典》

这个国家不到一半的孩子完成了初等教育。

Fewer than half of the country's children complete their primary education.

youdao

到20世纪90年代，地球上原有的雨林只剩下不到一半，而且它们每年都继续以惊人的速度消失。

By the 1990's, less than half of the earth's original rain forests remained, and they continued to disappear at an alarming rate every year.

youdao

And nearly not even a half of them graduate high school, which is like, a terrible injustice, a complete injustice.

其中不到一半能高中毕业，这非常不公正，完全的不公正。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

5% of adults and half of all children do not take the recommended amount of exercise."

5%的成人,和一半的儿童都达不到推荐的锻炼量"

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选