学生们获得的有不到一半的钱是助学金形式的，贷款补上了不足的部分。
Less than half of the money that students receive is in the form of grants, and loans have made up the difference.
这个国家不到一半的孩子完成了初等教育。
Fewer than half of the country's children complete their primary education.
到20世纪90年代，地球上原有的雨林只剩下不到一半，而且它们每年都继续以惊人的速度消失。
By the 1990's, less than half of the earth's original rain forests remained, and they continued to disappear at an alarming rate every year.
几项研究发现，与久坐不动的冠心病患者相比，积极运动的冠心病患者死于心脏病发作的几率为一半或不到一半。
Several studies have found that the coronary patients who exercise most actively have half or less than half the chance of dying of a heart attack as those who are sedentary.
2017年1月发布的数据显示，56%的账单是通过网络支付的，这意味着只有不到一半的账单是通过快递服务完成的。
According to data released in January 2017, 56 percent of bills are paid online, which means that just under half of payments still rely on delivery services to be completed.
如今，美国纳税人正在救助通用汽车和克莱斯勒，外国竞争对手制造着世界上最好的汽车，而这“三巨头”在美国的汽车销量还不到一半。
Today, American taxpayers are bailing out GM and Chrysler, foreign competitors make most of the world's best cars, and the Big Three account for less than half the cars sold in the United States.
只有不到一半的美国人说他们的烹饪水平处于中等水平，而只有20%的人说他们有高超的烹饪技术，因此，危机来自于他们对自己的信心。
Since fewer than half of Americans say they cook at an intermediate level and only 20% describe their cooking skills as advanced, the crisis is one of confidence.
复印书和正版书一样好，但它们的成本并不高，通常不到一半的价格。
Copied books are as good as copyrighted ones, but they don't cost much, usually less than half the price.
而2009年的销售仅还不到一半。
只有不到一半的叛逃者能勉强度日。
有11个国家不到一半的可用土地在耕种。
继续运作的不到一半。
已知茄属植物种类的仅仅不到一半不能自交。
Just under half of the known nightshade species cannot self-fertilize.
但报告批露，目前只有不到一半的承诺金额被退回。
But less than half that amount has been repaid, according to the report.
在这组中，不到一半的人在去年看过精神健康医师。
Of this group, less than one-half reported having seen a mental health professional in the past year.
不到一半！
即使进了大学，也只有不到一半的人能取得学位。
这些冰盖目前导致不到一半的海平面上升，每年约上升30毫米。
Together, these ice sheets are currently responsible for less than half of sea level rise, which is currently at about 30 millimetres a decade.
它只能应对不到一半的现有威胁，他将这个水平称之为“可悲的”。
It works against less than half the extant threats, a level he calls "pathetic".
但是因为当时疟疾是比较新的现象，所以不到一半的居民使用蚊帐。
But because malaria is a relatively new phenomenon, less than half of those who own bed nets use them, DfID said.
到目前为止，全国只有不到一半的城市制定了在某些公共场合禁烟的规定。
To date, fewer than half the cities have framed rules on smoking bans in some public Spaces.
该署称其仅有计划的2010年所需的3980万美元的不到一半的资金。
The agency has less than half the $39.8m it says its programmes need in 2010.
在这个测试中，Tomcat服务器只使用了缓存中不到一半的可用空间。
The Tomcat servers in this test use less than half of the available cache.
把上几周的文件分类整理好。循环再利用一些——最好收拾到不到一半的数量。
Sort through a pile of paper that's been building up for the past few weeks. Recycle or scan – try to get it down to less than half.
酒店入住率不到一半：几乎每个星期都有一场商务会议或者国际赛事活动被取消。
Hotels are less than half full: almost every week a business conference or international sporting event is cancelled.
但是，这并未杜绝耐药结核病，以前治疗的病人治愈率不到一半，许多病人死亡。
But it didn't stamp out drug-resistant TB: for previously treated patients, fewer than half were cured, and many died.
五分之四的拉丁美洲人住在城市，相较而言，亚洲或非洲居住在城市的人还不到一半。
FOUR out of five Latin Americans live in cities, compared with fewer than half of Asians or Africans.
五分之四的拉丁美洲人住在城市，相较而言，亚洲或非洲居住在城市的人还不到一半。
FOUR out of five Latin Americans live in cities, compared with fewer than half of Asians or Africans.
应用推荐