属于保险公司或轮船公司责任范围的索赔,卖方不予受理。
The Seller shall not settle the claim within the responsibility of the Insurance Company or Ship Company.
1987年,愤愤不平的信徒们将山达基告上了法庭,雷纳德的父母就在四百名索赔者之中,第二年这件案子因缺乏证据,法庭不予考虑。
Rennard's parents were among four hundred claimants in a lawsuit brought against Scientology by disaffected members in 1987; the case was thrown out of court the following year, for lack of evidence.
这种产品与样品之间的偏差是在正常的允许范围之内,因此,索赔不予受理。
Such deviation between the products and the sample is normal and permissible, therefore, the claim for compensation cannot be allowed.
应用推荐