属于保险公司或轮船公司责任范围的索赔，卖方不予受理。
The Seller shall not settle the claim within the responsibility of the Insurance Company or Ship Company.
1987年，愤愤不平的信徒们将山达基告上了法庭，雷纳德的父母就在四百名索赔者之中，第二年这件案子因缺乏证据，法庭不予考虑。
Rennard's parents were among four hundred claimants in a lawsuit brought against Scientology by disaffected members in 1987; the case was thrown out of court the following year, for lack of evidence.
这种产品与样品之间的偏差是在正常的允许范围之内，因此，索赔不予受理。
Such deviation between the products and the sample is normal and permissible, therefore, the claim for compensation cannot be allowed.
运输途中产生的任何损失，要求索赔，我们不予接受。
We are not responsible for any damage which happened during transit.
如果卖方在收到买方索赔书后一个月之内不予答复，则视为卖方接受索赔。
Seller shall be deemed as accept Buyer's claim if Seller failed to respond to Buyer with one month upon receipt of Buyer's written claim letter.
由自然原因或船方、保险商责任造成的损失，卖方将不予考虑任何索赔。
For the losses due to natural cause or causes falling within the responsibilities of the Ship-owners or the Underwriters, the Sellers shall not consider any claim for compensation.
我司仅负责外包装完好交货，内货质量、货损、短少本司不予负责，请展商向保险公司索赔。
Exhibitstrans would only handling shipment in good condition of outer packing materials, other damage, missing, content, inside damage are out of our liability, please contact with insurance company.
我司仅负责外包装完好交货，内货质量、货损、短少本司不予负责，请展商向保险公司索赔。
Exhibitstrans would only handling shipment in good condition of outer packing materials, other damage, missing, content, inside damage are out of our liability, please contact with insurance company.
应用推荐