像草狼一样在鸡尾酒吧台附近徘徊的是评审张洹——一个频繁往返纽约、上海的行为艺术家。

There, prowling the cocktail circuit like Steppenwolf, was judge Zhang Huan, a performance artist who divides his time between New York and Shanghai.

youdao

如果你想要确定自己找得到座位，那么最好的选择就是去灯光幽暗的Constellation 2，这个有两层楼的酒吧毫不费力地营造出了一种旧上海的氛围。

If you want to be sure of a seat, your best bet is the low-light, two-story Constellation 2, which evokes an older Shanghai without trying too hard.

youdao

上海的酒吧很多，就像繁星飘洒在夜空一样，遍布这座城市的每一个角落。

Shanghai, a lot of bars, like the stars drift in the night sky, like everywhere in the city every corner.

youdao