像草狼一样在鸡尾酒吧台附近徘徊的是评审张洹——一个频繁往返纽约、上海的行为艺术家。
There, prowling the cocktail circuit like Steppenwolf, was judge Zhang Huan, a performance artist who divides his time between New York and Shanghai.
如果你想要确定自己找得到座位，那么最好的选择就是去灯光幽暗的Constellation2，这个有两层楼的酒吧毫不费力地营造出了一种旧上海的氛围。
If you want to be sure of a seat, your best bet is the low-light, two-story Constellation 2, which evokes an older Shanghai without trying too hard.
上海的酒吧很多，就像繁星飘洒在夜空一样，遍布这座城市的每一个角落。
Shanghai, a lot of bars, like the stars drift in the night sky, like everywhere in the city every corner.
中国区最大奢华概念店PHEBE3dCLUB强势登陆上海，中国第一酒吧领跑中国娱乐。
China's largest luxury concept store PHEBE 3d CLUB strong landing in Shanghai, China's first bar leading Chinese entertainment.
1999年秋天，我刚来上海，没什么朋友，只能整天泡在酒吧里，在那里用一台老式手提电脑写点儿东西。
When I came to Shanghai in fall 1999, I had no friend in this city so I would frequent the pubs and do my writing with my dated laptop.
如驱车60分钟便可抵达上海，至无锡、昆山、常熟仅需驱车30分钟。前往盘门景区和酒吧一条街只需5分钟路程。
Only 60 minutes drive to Shanghai, 30 minutes to Wuxi, Kunshan or Changshu city. 5 minutes to Panmen Scenery Area and Bar Area.
在上海，如果一个醉汉独自从酒吧或饭馆跌跌撞撞的走出来，那么他若想拦辆出租车可能就需要点运气了。
Intoxicated people in Shanghai who stumble out from a bar or restaurant alone may need a bit of luck hailing a taxi.
就在前不久，上海复旦皇冠假日酒店新开设了一个餐厅——游廊阁餐厅酒吧，与一楼大堂里的餐厅风格迥异，并且具有更高的水准和品质。
The newly opened Mezzanine Restaurant and Bar above the lobby is preferred to its lobby-level counterparts for its stylish décor and food of great quality and high standards.
如果上面的任意一项你回答的是“是”，那就一起加入这周星期五我们在上海“奢客”酒吧举行的聚会吧。这里有来自。
If any of these is true, please join us at "Circus Party" on Dec. 17th, Friday. Best DJ from UK, free.
酒吧内补的装饰和音乐也是为了让客人体验到像纽约和上海一样的国际中心的感觉。
The interior design and music are prepared just as carefully to provide a customer experience one would expect to see in cosmopolitan hubs like New York or Shanghai.
酒吧内补的装饰和音乐也是为了让客人体验到像纽约和上海一样的国际中心的感觉。
The interior design and music are prepared just as carefully to provide a customer experience one would expect to see in cosmopolitan hubs like New York or Shanghai.
应用推荐