肾上极正常，皮、髓质分界清楚。

The upper pole is normal and shows good corticomedullary demarcations.

youdao

实际上极简主义者的生活水平超过了我们的平均水平。

Minimalists, in fact, have a higher standard of living than the average person.

youdao

世界上极需这种人才，他们在任何情况下都能克服种种阻力完成任务。

The world needs this kind of talent, they can overcome all kinds of obstacles in any situation to complete the task.

youdao

Milton's treading an extraordinarily fine line between the tremendous beauty of this image, on the one hand, and its potential impiety or just grotesquery on the other.

弥尔顿踩到了一条极其微妙的分界线上,这幅景象一方面极具美感，另一方面却可能是对上帝不恭甚至荒诞的。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

We'll be doing this in one week, and the disjunction between the two works, this disjunction at least with respect to their treatment of the Fall, should dramatize the nature, or just the enormity, of a lot of the conceptual problems and conflicts that Milton is tackling here.

我们在一周内都会来做这个工作，将这两部著作分离开来，这种分离至少要尊重他们对秋天不同的理解，应该将自然戏剧化，还是只是极恶,弥尔顿在这里应对的很多观念上的问题和冲突。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选