我对上帝存在与否这个问题依然感到困惑。

I was left with puzzlement as to the existence or nonexistence of God.

《柯林斯英汉双解大词典》

上帝存在吗？

Is there a God?

《牛津词典》

但霍金自己认为呢？他认为上帝存在吗？

But what about Hawking himself - does he think God exists?

youdao

They may do it in different forms; they may make mistakes; they may be mistaken about where God resides.

他们可能以不同的方式实践，也可能会犯错误;,可能会误解了上帝的存在。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

God is a product of human labor, but then we turn around and we say God exists independently and has value objectively.

上帝是人类劳动的产物，但我们转过身却说上帝独立地存在,并且具有客观价值。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

But the second is a desire to attract and maintain the divine presence, the continued presence of God in the sanctuary.

第二个是一种欲望，想要吸引和保持，上帝长久存在于圣所内的欲望。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选