《七年之痒》是由岳永安执导的喜剧片,王天、刘家帧参与演出。 《七年之痒》讲述张育军眼看结婚七年,平淡缺少激情的日子让他心有不甘,他的妻子如何捍卫爱情的故事。
但成功度过“七年之痒”的夫妇不要沾沾自喜。
But couples who manage to survive the seven-year itch would be wise not to get complacent.
蜜月期暗示蜜月之后的冲突;七年之痒意味着婚后七年我们将对伴侣心生厌倦。
The "honeymoon period" implies post-honeymoon strife; the "seven-year itch" suggests that we tire of our mate at year seven.
“七年之痒”这个说法来源于一种难治的皮肤病——疥疮,这种症状可以持续7年之久。
Originally, the “seven-year itch” referred to an untreatable skin condition called scabies that lasted seven years.
应用推荐